Лакунарность каккатегория лексическойсистемологии
МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО ИПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ
Воронежский государственныйуниверситет
На правах рукописи
Быкова Гульчера Вахобовна
ЛАКУНАРНОСТЬ КАККАТЕГОРИЯ
ЛЕКСИЧЕСКОЙСИСТЕМОЛОГИИ
Специальность 10.02.19.
Общее языкознание,социолингвистика,психолингвистика
Диссертация
на соискание ученой степени
доктора филологических наук
Научный консультант
д-р филол. наук,
профессор И.А.Стернин
Воронеж – 1999
СОДЕРЖАНИЕ
Введение |
6 | |
Глава1. Лакунарность как лингвистическоеявление | 32 | |
1.Понятие “лакуна” в современнойлингвистике |
32 | |
2.Межъязыковая лакунарность |
42 | |
3.Межъязыковые лакуны и безэквивалентная лексика |
45 | |
4.Типы национальной специфики семантики итипы межъязыковых лакун |
50 | |
4.1.Национально-культурная спецификасемантики |
51 | |
4.2.Национально-концептуальная спецификасемантики |
53 | |
4.3.Национально-коннотативная спецификасемантики |
58 | |
4.4.Национально-языковая специфика |
59 | |
5.Типология межъязыковых лакун |
61 | |
5.1.Межъязыковые лакуны |
62 | |
5.2.Уникальные и частные лакуны |
65 | |
5.3.Абсолютные лакуны |
66 | |
5.4.Относительные лакуны |
68 | |
5.5.Векторные лексические лакуны |
69 | |
5.6.Мотивированные и немотивированныелакуны |
71 | |
5.7.Стилистические лакуны |
73 | |
5.8.Речевые лакуны: частичные,компенсированные, полные |
74 | |
5.9.Грамматические лакуны |
76 | |
5.10.Эмотивные (коннотативные, ассоциативные)лакуны |
77 | |
5.11.Этнографические лакуны |
79 | |
5.12.Нулевые лакуны |
81 | |
5.13.Смешанные лакуны |
82 | |
5.14.Вакантные (некомпенсированные)лакуны |
83 | |
Глава2. Типология лакун в лексической системе русского языка | 86 | |
1.Значимое отсутствие лексем |
86 | |
2.Антиномии системы языка и лакуны |
95 | |
3.Концепты: иллогизмы и лакуны |
110 | |
4.Типология лакун |
122 | |
4.1.Системные (потенциальные) лакуны |
122 | |
4.2.Коммуникативные лакуны |
128 | |
4.3.Личностные (субъективные) лакуны |
130 | |
4.4.Стилистические лакуны |
131 | |
4.5.Межподсистемные лакуны |
135 | |
4.6.Формообразовательные лакуны |
137 | |
4.7.Узуальные (нормативные, кодифицированные)лакуны |
138 | |
4.8.Сегментные (семантические) лакуны |
139 | |
4.9.Трансноминационные лакуны |
141 | |
4.10.Гиперонимические и гипонимическиелакуны |
142 | |
4.11Абсолютные лакуны |
144 | |
4.12.Мотивированные и немотивированныелакуны |
150 | |
4.13.Относительные лакуны |
151 | |
4.14.Латентные лакуны |
154 | |
4.15.Частеречные лакуны |
155 | |
4.16.Лингво-культурологические лакуны |
156 | |
4.17.Элиминирование межязыковых лакун |
162 | |
Глава3. Методика выявления лакун в системеязыка | 192 | |
1.Контрастивный метод – сопоставление лексических единицязыка с их соответствиями в каком-либодругом языке |
194 | |
2.Историко-сопоставительный метод – сопоставлениеспособов номинирования концепта вдиахронии |
196 | |
3.Стилистико-парадигматический методвыявления межподсистемных лакунсравнением с лексикой ограниченногоупотребления |
202 | |
4.Словообразовательно-парадигматическийметод выявления лакун через комплексныеединицы словообразования |
205 | |
4.1.Лакуны в словообразовательных парах |
206 | |
4.2.Лакуны в словообразовательных типах |
207 | |
4.3.Лакуны в словообразовательныхкатегориях |
209 | |
4.4.Лакуны в словообразовательнойпарадигме |
209 | |
4.5.Гиперонимические и гипонимические лакуныв парадигме |
219 | |
4.6.Выявление формообразовательных лакун впарадигме |
222 | |
5.Полевой метод выявления лакун |
225 | |
6.Синонимико-анатомический метод выявлениялакун |
228 | |
7.Антонимический метод выявлениялакун |
232 | |
8.Метод выявления лакун черезаналогию |
236 | |
9.Метод моделирования потенциальныхслов |
240 | |
10.Метод выявления лакун через анализограничений |
244 | |
11.Оппозитивный метод выявления лакун |
248 | |
12.Метод выявления лакун через компонентныйанализ |
250 | |
13.Выявление лакун лингвистическиминтервьюированием |
252 | |
14.Метод выявления эмотивных (ассоциативных,коннотативных) лакун номинативнымтестированием |
254 | |
15.Метод анализа детскогословоупотребления |
255 | |
Заключение |
262 | |
Использованная литература |
265 | |
Словари и справочники |
300 | |
Условные сокращения |
304 | |
Приложение 1 |
305 | |
Приложение 2 |
312 | |
Приложение 3 |
317 | |
Приложение 4 |
326 | |
Приложение 5 |
334 |