Ономастическое пространство англоязычных произведений фэнтези и способы его передачи на русский язык

1. Новичков А.А. Авторские топонимы в романах фэнтези // Альманах современной науки и образования. №8 (27)Ж Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: в 2 ч. Ч. 2. – Тамбов: Грамота, 2009. – с.129–132 (0,4 п.л.).

2. Новичков А.А. Антропонимические модели в романах фэнтези // Актуальные проблемы лингвистики: сб. науч. статей. Вып. 8. – Ижевск: УдГУ, 2009. – с.226–232 (0,4 п.л.).

3. Новичков А.А. Культурно-историческая адаптация: профессиональный и любительский переводы // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». – №1. – 2010. – Архангельск, 2010. – с.52–55 (0,3 п.л.).

4. Новичков А.А. Перевод топонимов в романах фэнтези // Диалог языков и культур: теоретический и прикладной аспекты: сб. науч. статей. Вып. 4. – Архангельск: Поморский университет, 2010. – с.52–59 (0,37 п.л.).

5. Новичков А.А. Фантастические миры фэнтези с точки зрения лингвистики // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. Материалы ежегодной междунар. науч. конференции, Екатеринбург, 5-6 февраля 2010 г. – Екатеринбург, 2010. – Ч. II. – с.132–139 (0,36 п.л.).

6. Новичков А.А. Использование практической транскрипции при передаче онимов в англоязычных романах фэнтези // Диалог языков и культур: теоретический и прикладной аспекты: сб. науч. статей. Вып. 5. – Архангельск: ИПЦ САФУ, 2011. – с.76–84 (0,45 п.л.).

7. Новичков А.А. Онимы как средство создания вторичных миров в художественных произведениях фэнтези // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». – №3. – 2011. – Архангельск, 2011. – с.84–87 (0,34 п.л.).

8. Новичков А.А. Происхождение имен собственных в произведениях жанра фэнтези // STUDIA LINGUISTICA XX. Язык в логике времени: наследие, традиции, перспективы. Сборник научных трудов. – СПб.: Политехника-сервис, 2011. – с.284–291 (0,36 п.л.).

9. Новичков А.А. Передача антропонимов при переводе произведений жанра фэнтези // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия «Филология». – №1 (17). – 2012. – с.198–205 (0,65 п.л.).