авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА - WWW.DISLIB.RU

АВТОРЕФЕРАТЫ, ДИССЕРТАЦИИ, МОНОГРАФИИ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ, КНИГИ

 
<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:   || 2 | 3 |

Учебно-методических работ шамне николай леонидович, профессор кафедры немецкой филологии №п/п наименование работы, ее вид форма работы (рукописная или печатная) вы

-- [ Страница 1 ] --

Список

научных и учебно-методических работ

Шамне Николай Леонидович, профессор кафедры немецкой филологии

№п/п Наименование работы, ее вид Форма работы (рукописная или печатная) Выходные данные (наименование издательства, журнала, год, кол-во страниц) Объем в п.л. или с. Соавторы
1 Безглагольные конструкции в разговорной речи рукописная Саратов, 1984. Деп. в ИНИОН АН СССР 26.11.84 №18818 С. 81-87 0,4 п.л.
2 Явление безглагольности в информационном диалоге (на материале немецкого языка) печатная Актуальные проблемы современной филологии. Саратов: Изд-во СГУ, 1985. - Вып. 2. С. 51 - 56 0,3 п.л.
3 Универсальное и национальное в синтаксисе разговорной речи (на материале безглагольных конструкций русского, немецкого и английского языков) рукописный Автореферат дис.... канд.филол. наук. Саратов: Изд-во СГУ, 1986.19с. 1 п.л.
4 Безглагольные предложения в художественном диалоге (на материале немецкого и русского языков) печатная Функционирование языка в разных видах речи. Саратов: Изд-во СГУ, 1986. С.104-113 0,5 п.л.
5. Невербализован-ный глагол в художественном диалоге (на материале сопоставления переводов с английского на русский язык) печатная Русский глагол в сопоставительном освещении. Саратов: Изд-во СГУ. С. 151-158 0,7 п.л.
6 Явление безглагольности в диалогах на профессиональные темы печатная Тезисы докладов и сообщений областной научно-практической конференции «Взаимодействие языков на разных уровнях и научно-технический перевод». Орел, 1987. С. 86-87 0,1 п.л. О.Б.Сиротинина
7 Синтаксические особенности диалогов на профессиональные темы печатная Тезисы докладов VII научной конференции профессорско-преподавательского состава. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1990 0,1 п.л.
8 Неполнота состава как универсальное явление синтаксиса разговорной речи. печатная Тезисы докладов VIII научной конференции профессорско-преподавательского состава и I научной студенческой конференции. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1991 0,1 п.л.
9 Психолингвистические условия порождения усеченных конструкций в разговорной речи печатная Тезисы докладов IX научной конференции профессорско-преподавательского состава. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1992. С.215 0,1 п.л.
10 Немцы Поволжья (Этнографическая практика). Методическое пособие печатная Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1994. - 38 с. 2 п.л. В.В.Когитин, М.А.Рыблова-1,3 п.л.
11 Ситуативность речи как универсальный психолингвистический фактор печатная Материалы XI научной конференции прфессорско-преподавательского состава. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1994. С. 370-374 0,3 п.л.
12 Лингвистические проблемы межкультурных контактов печатная Материалы XI научной конференции профессорско-преподавательского состава. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1994. С. 375-377 0,2 п.л.
13 Практикум по грамматике русского языка. Методическое пособие печатная Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1997. 40 с. 2,6 п.л. М.В.Милованова - 1,3 п.л.
14 Межкультурная коммуникация и проблемы понимания печатная Вестник ВолГУ. Филология. Вып.2. Волгоград, Изд-во ВолГУ, 1997. С. 105-110 0,7 п.л.
15 Использование элементов перевода в преподавании русского языка как иностранного как способ культурного трансфера печатная Медико-биологические, культурологические и педагогические аспекты адаптации зарубежных студентов. Тезисы докладов Всероссийской конференции. 15-18.09.1997. Волгоград: Перемена, 1997. С. 164-165 0,2 п.л. М.В.Милованова - 1,5 стр.
16 Учет лингвистических и нелингвистических факторов в развитии коммуникативной компетенции иностранных студентов печатная Международная конференция «Теория и практика русистики в мировом контексте». Симпозиум «Пути и средства повышения мотивации обучения русскому языку как иностранному» (Москва, РУДН, 28-31 октября 1997 г.). Тезисы докладов. М., 1997. С. 331-332 0,1 п.л.
17 Немецкий язык. Основной курс. (Гриф Министерства образования РФ) печатная Учебное пособие. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998. 352 с. 22 п.л. 9 п.л. Ковалевский Р.Л.
18 Особенности адаптации студентов в инокультурной среде печатная Americana. Вып.2: Материлы Международной научной конференции «Россия и страны Америки: опыт исторического взаимодействия», г. Волгоград, 24-26 сентября 1997 г. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998. С. 392-398 0,4 п.л.
19 Лингвокультурологический аспект философской категории пространства (на материале глаголов движения в русском и немецком языках) печатная Человек в современных философских концепциях. Материалы Международной научной конференции (Волгоград, 17-19 сентября 1998 г.). Волгоград, 1998. С. 361-364 0,25 п.л.
20 Das Zusammenwirken der pragmatischen und lexikalischen Kongruenz печатная Festschrift - 5 Jahre wissenschaftliche Zusammenarbeit der Universitaten Koln und Wolgograd (1993 - 1998). Koln: Kirsch-Verlag, Nowember 1998. S. 93-99 0,7 п.л.
21 Лингвокультурологические особенности межкультурной коммуникации печатная Актуальные проблемы психологии, этнолингвистики и фоносемантики на рубеже столетий: Материалы Всероссийской конференции (Пенза, 8-11 декабря 1999). М.; Пенза: Институт Психологии и институт языкознания РАН; ПГПУ им. В.Г.Белинского, 1999. С. 112-113 0,2 п.л.
22 Перемещение и ориентирование в пространстве как лингвокультурологическая проблема в преподавании РКИ печатная Тезисы докладов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сопоставительной лингвистики и лингводидактии на пороге XXI века». 28-29 октября 1999 г., г. Ульяновск. Ульяновск, 1999. С. 96-97 0,1 п.л.
23 Национальная специфика вербальных, невербальных и паравербальных средств общения в межкультурной коммуникации печатная Материалы международной конференции «Единство системного и функционального анализа языковых едениц». Белгород, Изд-во БГУ, 1999. С.329-333 0,3 п.л.
24 Роль прагматического и семиотического согласования компонентов информации при овладении русским как иностранным печатная Искусство, образование, наука в преддверии III тысячелетия. Тезисы докладов международного научного конгресса. г. Волгоград, 6-8 апреля 1998 г. Изд-во ВолГУ, 1999. С.443-445 0,2 п.л.
25 Смысловые отношения глаголов движения в прозаических произведениях А.С.Пушкина и их переводах на немецкий язык печатная Изучение и приподавание русского слова от Пушкина до наших дней.Материалы конференций и семинаров. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. С.210-222 0,8 п.л.
26 Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. Учебное пособие печатная Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. 208 с. 13 п.л.
27 Поле пространства в русском и немецком языках (культурологические аспекты лингвистического анализа текстов) печатная Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. Ун-та, 2000. С.43-50 0,5 п.л.
28 Сопоставительный анализ глаголов движения в русском и немецком языках с учетом некоторых культурологических аспектов печатная Культурно-речевая ситуация в современной России: вопросы теории и образовательных технологий. Тезисы докладов и сообщений всероссийской научно-методической конференции; Екатеринбург, 19-21 марта 2000 г. Екатеринбург: УрГУ, 2000. С.196-197 0,1 п.л.
29 Лингвокультурологический аспект проблемы понимания в межкультурной коммуникации печатная Наука, искусство, образование на порогне III тысячелетия: Материалы II Международного научного конгресса, Волгоград, 6-8 апреля 2000 г.: В 2 тт. Т.1. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. С.472-474 0,2 п.л.
30 Специфика переносных значений немецких глаголов движения gehen и kommen печатная Языковая личность: проблемы креативной семантики. Волгоград: Перемена, 2000. С.29-36 0,5 п.л.
31 Категоризация пространства и лингвокульторологический компонент значения глаголов движения в немецком языке печатная Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: СГАП, 2000. Вып.6. С.85-92 0,5 п.л.
32 Реализация идеи перемещения в пространстве в русском и немецком языках печатная Научные школы Волгоградского государственного университета. Русский глагол. История и современное состояние./ Отв. ред. С.П.Лопушанская. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. С. 43-50 0,5 п.л.
33 Языковое структурирование пространства и его культурно-специфическая интерпретация печатная Когнитивная семантика: Материалы второй международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. В 2 ч. Ч.2. Тамбов, Изд-во Тамбовского университета,2000.





С.156-158

0,2 п.л.
34 Концептуальная категория пространства и ее культурно-специфическое отражение в русском и немецком языках печатная Человек в современных философских концепциях: Материалы Второй Международной научной конференции. В 2 ч. Ч.2. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. С.21-25 0,3 п.л.
35 Семантика немецких глаголов движения и их русских эквивалентов в лингвокультурологическом освещениии печатная Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. 392 с. 24,5 п.л.
36 Сопоставительное освещение семантики немецких и русских глаголов движения в аспекте интерпретации категории пространства рукописная Автореф. дисс.... д-ра филол. наук: Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. 45 с. 2,5 п.л.
37 Немецкий язык. Базовый курс печатная Учебное пособие. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2001 23 п.л. 9 п.л. Р.Л.Ковалевский
38 Orientation and Movement in Space as a Linguistic Cultural Problem печатная The Mansfield-Volgograd Anthology. Ed. by James York Glimm. Mansfield University of Pennsilvania, 2001. P.51-57 0.7 п.л.
39 Характер структурирования перемещения в пространстве в немецком и русском языках печатная Язык. Культура. Образование. Материалы научно-практической конференции 28-29 сентября 2001 г. Великий Новгород: НовГУ, 2001. С.148-150 0,4 п.л.
40 Особенности выражения универсальной категории пространства в неблизкородственных языках печатная Изучение и преподавание русского языка. Юбилейный сборник. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2001. С.117-130 1 п.л.
41 Специфика восприятия пространства в неблизкородственных культурах в аспекте изучения национальных менталитетов печатная Россия и Запад: Диалог Культур. Тезисы 8-ой Международной конференции 28-30 ноября 2001 г. Москва: МГУ, 2001. С. 52 0,1 п.л. 0,05 п.л. М.В.Милованова
42 Интерференция как причина неверного понимания в условиях овладения вторым иностранным языком печатная Тезисы Международной конференции «Второй иностранный язык в XXI веке» 3-4 декабря 2001 г. Москва: МГЛУ, 2001. С.29-30 0,1 п.л.
43 Особенности передачи идеи перемещения в пространстве в языке нижневолжского казачества печатная Проблемы изучения живого слова на рубеже тысячелетий. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Воронеж, 2001. С.120-125 0,3 п.л.
44 Определенность::неопределенность перемещения в пространстве в лингвокультурологическом аспекте печатная Язык. Культура. Словари. Материалы IV Международной школы-семинара. Иваново, 10-12 сентября 2001 г. С.29-30 0,1 п.л.
45 Вербализация восприятия перемещения в неблизкородственных языках печатная Владимир Даль и современная филология. Материалы Международной научной конференции 22-23 ноября 2001 г. Нижний Новгород, 2001. Т.1. Изд-во НГЛУ, 2001. С.142-146 0,3 п.л.
46 Специфика выражения характера ориентации субъекта речи (действия) в пространстве в немецком и русском языках печатная Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. Вып.1, 2001.С. 93 – 98. 0,7 п.л.
47 Вопросительные конструкции немецкого языка в прагматическом аспекте печатная Актуальные проблемы современной науки. Тезисы докладов 2-й Международной конференции молодых ученых и студентов 11-13 сентября 2001 г. Гуманитарные науки. Часть 8. Педагогика, Литература и язык, Искусствознание, Библиография. Самара, 2001. С. 79. 0,1 п.л. 0,005 п.л. Егорчен-кова Н.Б.
48 От абитуриента до профессора (Говорим по-русски / Parlon Francais / Wir sprechen Deutsch). Учебно-методическое пособие печатная Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2001. – 160 с. 9 п.л. 3 п.л. Лопушан-ская С.П., Свиридо-нова В.П.
49 Языковые аспекты обучения практике межкультурной коммуникации печатная Язык, культура, общество: социально- культурные аспекты развития регионов Российской Федерации. Сб. науч. трудов всероссийской научной конференции. Ульяновск, 2002. С. 173 – 175. 0,3 п.л.
50 Особенности выражения физического и ментального пространства в неблизкородственных языках печатная Язык в пространстве и времени: Тезисы и материалы международной научной конференции.Ч.1. Самара, 2002. С. 327 – 331. 0,3 п.л. Мило- ванова М.В.
51 Формирование межкультурной компетенции в процессе обучения русскому языку как иностранному печатная Русский язык, литература и культура в современном обществе. Материалы междунар. науч. конф. Иваново, 2002. С. 448 – 452. 0,4 п.л.
52 Когнитивная репрезентация универсальной категории пространства в русской и немецкой культурах печатная Композиционная семантика: Материалы Третьей Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18-20 сентября 2002 г.: В 2 ч. Ч. II Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. - С. 23-24 0,1 п.л.
53 Русский язык в системе подготовки переводчиков печатная Функционирование русского языка как государственного языка Российской Федерации в Волгоградской области: Материалы расширенного заседания Ученого Совета Волгоградского государственного университета, 28 июня 2002 г. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2002. С. 64. 0,1 п.л.


Pages:   || 2 | 3 |
 

Похожие работы:










 
© 2013 www.dislib.ru - «Авторефераты диссертаций - бесплатно»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.