авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА - WWW.DISLIB.RU

АВТОРЕФЕРАТЫ, ДИССЕРТАЦИИ, МОНОГРАФИИ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ, КНИГИ

 
<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:     | 1 | 2 ||

Английский национальный характер как культурный конструкт (на материале английской художественной литературы)

-- [ Страница 3 ] --

Во втором параграфе «Английская художественная литература и образ англичанина в массовом сознании современного российского общества» выявлена степень присутствия английской художественной литературе в круге чтения современных россиян, определено (в том числе на основе проведенного диссертантом эмпирического исследования) соотношение между степенью знакомства современной российской публики с английской художественной литературой и существующими у них представлениями об английском национальном характере.

Английская литература впервые стала проникать в Россию в XVIII в., и знакомство с ней у русских читателей осуществлялось по западноевропейским переводам. В числе первых появлялись художественные произведения Д. Дефо, Г. Филдинга, Дж. Свифта, С. Ричардсона, Л. Стерна, а впоследствии У. Шекспира, Дж. Г. Байрона, В. Скотта, Ч. Диккенса, сестер Бронте и многих других английских писателей. В XX веке чтение английской литературы в России становится более доступным из-за распространения английского языка. Английская художественная литература оказывает существенное влияние на развитие российской литературы и постепенно становится неотъемлемым компонентом культурного формирования российского человека.

В условиях ограниченности реальных коммуникаций художественная литература исторически была одним из основных источников представлений массового сознания об Англии и англичанах. В сознании российского общества постепенно конструируется представление о «типичном англичанине», имевшее литературный источник. Конструирование национального характера средствами художественной литературы приобретает, таким образом, продолжение в межкультурной коммуникации, выступая как источник формирования гетеростереотипов – обобщенных образов представителей иной культуры.

Поскольку гипотезой диссертационного исследования является предположение о том, что английская художественная литература сохраняет свое значение как источник конструирования представления об английском национальном характере в массовом сознании российского общества, диссертантом было предпринято исследование, направленное на определение присутствия английской художественной литературы в круге чтения современных россиян – представителей младшего (студенты) и старшего (их родители) поколений и на выявление читательских пристрастий российской аудитории. В исследовании изучались как представления студентов и их родителях о «типичных англичанах» (методом ассоциаций), так и уровень их знакомства с английской художественной литературой, в связи с чем были предложены вопросы по произведениям, касающиеся их содержания и основных персонажей. Целью исследования было выявление корреляций между литературной начитанностью и характером представлений об английском национальном характере.

Прежде всего, исследование обнаружило, что информацию об англичанах и Англии и родители, и студенты по-прежнему в достаточно большой степени берут из художественной литературы. Об этом свидетельствует характер многих ассоциаций, таких, как «цилиндр», «скачки»: очевидно, что реальный современный англичанин в крайне редких случаях носит цилиндр и бывает на скачках в Аскоте. Любопытно, что много ассоциаций, касающихся образа типичного англичанина, напрямую связаны с литературным образом Шерлока Холмса (который и сам достаточно часто упоминался опрашиваемыми): строгий костюм, трубка, трость, высокий, худощавый, опрятность, вежливость, пунктуальность, хорошие манеры поведения, сдержанность, джентльмен и т. д.

Лучшую осведомленность по произведениям английской художественной литературы показало старшее поколение. Образ англичанина у родителей получился богаче и разнообразней, чем у студентов, и чаще основывается не на внешних признаках, а на чертах характера. Развитость образа английского национального характера хорошо коррелирует с большей начитанностью родителей в английской художественной литературе. Родители опередили студентов по всем заданиям: они лучше знают названия, авторов и содержание английских произведений, больше знают героев, чем студенты, давая разнообразные и верные ассоциации по персонажам английской литературы. Большинство же студентов характеризовали в основном один и тот же ограниченный круг персонажей. И образ англичанина у них получился односторонний, сложившийся главным образом в результате просмотренных кинофильмов, снятых по произведениям английских писателей. Современное поколение читает книги как родной, так и зарубежной литературы меньше, чем их родители. Это можно объяснить появлением других источников информации и форм досуга; но даже наше ограниченное исследование наглядно демонстрирует, к каким результатам это приводит.

Из вышесказанного следует, что в конструировании образа англичан как на содержательном (описывающем черты характера) уровне, так и на уровне внешних представлений художественная литература в современной России сохраняет свое значение. Участвуют в формировании образа типичного англичанина и фильмы, снятые по произведениям английских писателей. Сдвиг к данному каналу восприятия художественных образов продемонстрировало младшее поколение, которое, к сожалению, с каждым годом находит все меньше и меньше времени для чтения художественной литературы вообще, включая английскую. Это ведет к обеднению образа представителей иной культуры, более внешнему и случайному характеру этого образа, что может создать проблемы в практике межкультурной коммуникации.

В целом же материалы нашего диссертационного исследования свидетельствуют о том, что представление об английском национальном характере не только в рамках английской, но и в рамках российской культуры является не столько фактом – или отображением – существующей реальности, сколько складывающимся в культурных процессах конструктом.

В заключении подведены итоги исследования, намечены возможности дальнейшей разработки темы, предложены возможные пути использования результатов диссертации – в частности, рассматриваются возможные формы более активного использования художественной литературы в учебном процессе.

СПИСОК РАБОТ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах:

    1. Коршунова Е. С. «Типичный англичанин» как литературный образ / Е. С. Коршунова // Омский научный вестник. 2011. №3(98). С. 98 – 101.
    2. Коршунова Е. С. Образ Англии и англичан в массовом сознании современных россиян / Е. С. Коршунова // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. №4 (18). Часть 1. С. 86 – 88.

Работы, опубликованные в других научных изданиях:

    1. Коршунова Е.С. Возможности использования художественной литературы в преподавании английского языка / Е.С. Коршунова // Материалы Всероссийской научной конференции / СГУПС, НТИ МГУДТ. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 2010. С. 214 – 217.
    2. Коршунова Е.С. Черты национального характера в английской литературе / Е.С. Коршунова // Культура как предмет междисциплинарных исследований: материалы II Международной научной конференции. Томск: Изд-во Томского гос. ун-та, 2010. С.420 – 425.
    3. Коршунова Е.С. Английская литература как фактор формирования представлений о национальном характере / Е.С. Коршунова // Материалы XLVIII Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 2010. С.72.
    4. Коршунова Е.С. Национальный характер как культурное наследие / Е.С. Коршунова // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Культурное наследие и перспективы социокультурного развития России. Культура повседневности»: Екатеринбург: УГТУ-УПИ, 2010. С. 172 –174.

Типография ОмГУПСа. 2012. Тираж 100 экз. Заказ.

644046, г. Омск, пр. Маркса, 35



Pages:     | 1 | 2 ||
 

Похожие работы:








 
© 2013 www.dislib.ru - «Авторефераты диссертаций - бесплатно»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.