авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА - WWW.DISLIB.RU

АВТОРЕФЕРАТЫ, ДИССЕРТАЦИИ, МОНОГРАФИИ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ, КНИГИ

 
<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:   || 2 | 3 |

Поэзия дальнего запада второй половины xix века и проблема регионализма в литературе сша

-- [ Страница 1 ] --

На правах рукописи

РОГОНОВА ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА

ПОЭЗИЯ ДАЛЬНЕГО ЗАПАДА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА И ПРОБЛЕМА РЕГИОНАЛИЗМА В ЛИТЕРАТУРЕ США

Специальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (литература народов Европы и Америки)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Москва

2012

Работа выполнена на кафедре истории зарубежных литератур

Московского государственного областного университета

Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент

Ирина Евгеньевна Лунина

МГОУ

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Александр Владимирович Ващенко

Московский государственный университет

кандидат филологических наук, доцент

Наталья Леонидовна Комлева

Мордовский государственный университет

имени Н.П. Огарева

Ведущая организация: Московский городской педагогический

университет

Защита состоится 9 февраля 2012 г. в 15.00. на заседании диссертационного совета Д 212.155.01 по литературоведению при Московском государственном областном университете по адресу: 105005, г. Москва, ул. Ф. Энгельса, д. 21-а.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московского государственного областного университета: 105005, г. Москва, ул. Радио, д. 10-а.

Автореферат разослан «____» __________ 20__ г.

Ученый секретарь диссертационного совета

кандидат филологических наук, доцент Алпатова Т.А.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Изучение литературы Соединенных Штатов Америки было и остается одним из важнейших направлений современной истории зарубежных литератур. В характерных для современного мира условиях растущего влияния культуры США на культуру мировую, познание свойственных американской ментальности этических и эстетических идеалов, отображаемых в искусстве, представляется весьма актуальной проблемой.

Среди характерных особенностей, свойственных американской литературе, выделяется феномен регионализма. Регионализм, то есть фрагментация единого социокультурного пространства, связанная с особенностями поэтапного освоения материка представителями различных этнических и социальных групп, наложил отпечаток на творчество многих американских авторов XIX века и отчасти сохранил свое влияние на литераторов века ХХ, невзирая на глобализационные процессы, способствующие сглаживанию различий между культурными традициями отдельных областей.

С феноменом регионализма неразрывно связано такое понятие, как литературная «школа местного колорита» определенного региона (областническая литература). Наиболее привлекательным объектом исследования представляется культура и литература американского Дальнего Запада как территории, обладающей рядом уникальных особенностей.



Дальнезападный регион, чье активное освоение началось лишь в середине XIX века, сформировался позже других и долгое время пребывал в относительной изоляции, однако его социально-экономическое и культурное развитие шло удивительно быстрыми темпами. Связь региона с зоной фронтира, осмысление своеобразной культуры которого оказало значительное влияние на американскую ментальность, придает Дальнему Западу символическое значение как территории, где вырабатывались национальные идеалы. В среде разнородного общества переселенцев, осваивающих западные земли и являющихся носителями иной региональной культуры, возникла неповторимая литературная традиция, изучение которой способствует лучшему пониманию свойств и особенностей культурного пространства США. При этом особое значение приобретает анализ областнической лирики и свойственных ей поэтических форм, поскольку он позволяет, в силу субъективности данного рода литературы, полнее раскрыть особенности мировосприятия художника, послужившие духовно-философской основой его творчества.

Фрэнсис Брет Гарт (Francis Bret Harte, 1836-1902), Хоакин Миллер (Joaquin Miller, 1837(?)-1913), Ина Кулбрит (Ina Coolbrith, 1841-1928), Чарльз Уоррен Стоддард (Charles Warren Stoddard, 1843-1909) являются основоположниками поэтической литературной традиции американского Дальнего Запада. Среди писателей Дальнего Запада первое место в работах исследователей по праву занимает Фрэнсис Брет Гарт. Его заслуги в области становления жанра короткого рассказа отмечены в работах Н.Г. Бяковой1, статьях И.Д. Гликмана2 и А.И. Старцева3, отмечавших правдоподобие и яркость отображенных Гартом персонажей, а также характерные для его творчества элементы социальной критики. Творческий метод Гарта анализировали Ю.Я. Лидский4 и В.Г. Прозоров5, обнаруживая в прозаических произведениях писателя как реалистические, так и романтические черты.

В работах американских исследователей (Дж. Р. Стюарт6, М. Дакетт7), посвященных Ф. Брету Гарту, основное место уделяется биографическому фактору, что связано со спецификой жизни на фронтире. Рассматривая произведения Гарта, исследователи, прежде всего, обращают внимание на повторяющиеся сюжетные линии, однотипность персонажей, театральность действия, намеренную экзотичность изображаемой среды, рассчитанную на привлечение читателей (Р. Уолтерхауз8). Следует отметить, что большинство исследователей акцентирует внимание на прозаических произведениях Гарта, оставляя без внимания его поэтическое наследие, представляющее интерес для изучения как один из первых образцов поэзии Дальнего Запада США.

В отличие от Ф. Брета Гарта, Хоакин Миллер вошел в историю американской литературы, прежде всего, как поэт. Однако, как и в случае с Гартом, при изучении творческого пути Миллера на первое место зарубежные исследователи ставят особенности биографии литератора (Х. Вагнер9, М. Марберри10), разоблачая фальсификации, внесенные поэтом в свое жизнеописание. Рассматривая непосредственно творческое наследие Х. Миллера, ученые нередко усматривают в его произведениях следование гартовской традиции изображения калифорнийского быта, обнаруживая множество штампов и избитых приемов (Р. Уолтерхауз). Впрочем, М. С. Петерсон11 находит романтическую поэзию Миллера своеобразной и во многом самостоятельной, а Ф. Л. Патти12 отмечает и положительные (искренность, живописность, внимание к фольклору, антикапиталистический пафос), и негативные (подражательность, многословность, несовершенство поэтики) стороны его произведений.

Российские исследователи творчества Миллера (Н.И. Самохвалов13, Н.П. Невзорова14) в основном уделяют внимание прозе писателя, анализируя его творческий метод, социальный пафос произведений. Поэзия Миллера в отечественном литературоведении удостаивалась лишь косвенного упоминания.

Творчество американской поэтессы Ины Кулбрит прежде практически не подвергалось исследованию в российском литературоведении. В зарубежной науке ее поэзии посвящено несколько работ и статей биографической направленности. В работах Дж. Альберта15, Дж. Родмэйл и Р. Вуда16 основное внимание уделяется трагическим событиям жизни поэтессы, а также ее активной просветительской деятельности. Те же факты оказываются в центре внимания заметок и энциклопедических статей о Кулбрит, дающих, как правило, благоприятную оценку ее стихам.

Творчество Чарльза Уоррена Стоддарда отмечено критиками еще в меньшей степени, чем поэтическое наследие И. Кулбрит. Исследователи (П. Морроу17, Дж. Найт18), прежде всего, рассматривают прозаические произведения писателя, посвященные экзотическому миру Гавайских островов, отмечая его изысканный стиль.

В российском литературоведении поэзия Дальнего Запада не становилась объектом научного анализа. Что же касается зарубежной науки, то в ней отсутствуют работы, рассматривающие поэзию писателей, для которых доминирующей является прозаическая форма произведений. Кроме того, не было предпринято попыток комплексного рассмотрения поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада как художественного феномена, хотя подобное восприятие дальнезападной поэзии, как, впрочем, и прозы, является традиционным и для российского, и для зарубежного литературоведения.

В позициях различных ученых, рассматривающих «школу местного колорита», обнаруживается ряд противоречий. Помимо двойственного (в плане художественного метода, хронологических рамок, терминологического определения и его смыслового наполнения, генетической связи с регионализмом) положения областнической литературы, обращает на себя внимание неоднозначная оценка творчества авторов «школы местного колорита». С одной стороны, оно расценивается как важнейшее средство отображения и истолкования национальной действительности, с другой – как проявление крайней узости в сфере идейно-тематического содержания произведений.

Говоря же непосредственно о «школе местного колорита» Дальнего Запада, следует отметить, что именно она считается основоположницей американского областничества19, невзирая на позднейшее по сравнению с прочими территориями США освоение данного региона и реализацию его потребности в культурной самоидентификации. Тем не менее, теоретически разрабатывая вопрос о «школе местного колорита» как о едином литературном явлении, исследователи подразумевают, прежде всего, прозаические произведения эпического характера, оставляя практически без внимания областническую поэзию. Следовательно, такой значимый аспект, как поэзия Дальнего Запада, фактически остается малоизученным и не известным современному читателю.

Необходимость разрешения подобных противоречий, устранения лакун, способствующая более глубокому пониманию культурной парадигмы одной из крупнейших и наиболее развитых стран мира, обеспечивает актуальность выбора темы исследования.

Научная новизна работы заключается в том, что она представляет собой первый в отечественном литературоведении пример комплексного анализа поэтического наследия литераторов, стоявших во главе «школы местного колорита» американского Дальнего Запада, однако не получивших широкой известности в кругу российских читателей и исследователей.

Цель исследования состоит в анализе поэтических произведений авторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США, с точки зрения их соответствия канонам областнической литературы.

Реализации поставленной цели служит решение конкретных исследовательских задач:

– конкретизировать понятие областнической литературы, установить его взаимоотношение с близкими по смыслу понятиями регионализма и региональной традиции, а также уточнить принципы, при помощи которых осуществляется выделение «школы местного колорита» из общего потока американской литературы;

– выявить региональные и областнические черты, на основе которых возможно соотнесение творчества поэтов с национальной региональной традицией или «школой местного колорита» соответственно;

– проследить за трансформацией выявленных особенностей в поэтических произведениях;

– провести анализ тематического круга, образного строя, идейно-духовной направленности, стилистических особенностей поэтического наследия Ф. Брета Гарта, Х. Миллера, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддарда, как литераторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США;

– выявить конкретные региональные и областнические черты, характерные для стихотворений указанных авторов;

– определить, насколько высока степень проявления региональных и областнических черт в поэтическом творчестве указанных авторов;

– уточнить классификацию поэтических произведений указанных авторов как последователей областнического движения в литературе США;

– выявить основные особенности поэтической «школы местного колорита» американского Дальнего Запада, определить причины характерного для нее тематического, идейного, стилевого разнообразия.

Объектом исследования является поэтическое творчество Ф. Брета Гарта, Х. Миллера, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддарда.





Предметом исследования выступает характер проявления в творчестве Ф. Брета Гарта, Х. Миллера, И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда черт областнической литературы, определяющий правомерность его общепринятой классификации как образчика «школы местного колорита» конкретного региона.

В качестве материала исследования выступают поэтические тексты, вошедшие в следующие сборники: «Пропавший галеон» и другие истории» (The Lost Galleon and Other Tales, 1867) Фрэнсиса Брета Гарта, «Песни Сьерры» (Songs of the Sierras, 1871) и «Песни Италии» (Songs of Italy, 1878) Хоакина Миллера, «Прекрасный день» и другие стихотворения» (A Perfect Day and Other Poems, 1881) и «Песни Золотых Ворот» (Songs from the Golden Gate, 1895) Ины Кулбрит, «Стихотворения» (Poems, 1867) Чарльза Уоррена Стоддарда.

Научно-методологической основой диссертации послужили:

– общетеоретические исследования по вопросам эстетики и конкретным проблемам литерату­роведения, принадлежащие Н.Я. Берковскому, Л. Я. Гинзбург, Б.О. Корману, В.В. Кожинову, Н.А. Некрасовой, Г.Н. Поспелову, Б.Г. Реизову, Ю.Н. Тынянову, В.Е. Хализеву, Г. В. Ф. Гегелю, Ф. В. Й. Шеллингу и другим;

– работы, посвященные различным вопросам американской литературы, таких отечественных и зарубежных исследователей, как Е.М. Апенко, В.Н. Богословский, Т.Д. Венедиктова, Б.А. Гиленсон, Я.Н. Засурский, Ю.В. Ковалев, А.Н. Николюкин, Э.Ф. Осипова, С.Д. Павлычко, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, М.О. Эрштейн, Дж. Датон, А. Кауи, Дж. Найт, В. Л. Паррингтон, Ф. Л. Патти, Д. С. Рэйнольдс, Э. Смит, Б. Т. Спенсер, А. Стаутенберг, Ф. Уокер и прочие;

– исследования Ш.А. Богиной, Н.Н. Болховитинова, С.И. Жука, Л.В. Смирнягина, А.Б. Танасейчука, Б. А. Биллингтона, Д. Бурстина, Дж. Бэнкрофта, У. Зелински, Г. С. Комманджера, Л. Крете, М. Лернера, А. Невинса, А. М. Саймоне, Ф. Дж. Тернера, А. де Токвиля, С. Хантингтона и других, рассматривающие региональный фактор как неотъемлемое свойство американской цивилизации и культуры;

– работы Л. Рейнгардта, К. Б. Уильямса, К.С. Мысловатой, Л.В. Китиной, У. Дж. Лонга, Ф. О. Маттиссена, У. Ботторфа, У. Стегнера, М.В. Тлостановой, К. Рурк, Ф. Пэйнтеру, Л. Уонну, Р. Кэрри и прочих исследователей, анализирующих явление «школы местного колорита» в американской литературе;

– упоминаемые выше исследования, посвященные творчеству отдельных авторов американского Дальнего Запада, авторами которых являются И.Д. Гликман Ю.Я. Лидский, Н.П. Невзорова, В.Г. Прозоров, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, А.Б. Танасейчук, Дж. Альберт, Х. Вагнер, Р. Л. Гэйл, Р. О’Коннор, М. М. Марберри, П. Морроу, Дж. Мэйси, М. С. Петерсон, Дж. Родмэйл, Г. Р. Стюарт, Д. Уиктер, Р. Уолтерхауз, Б. Уэйрик, Р. Шарнхорст и другие.

В качестве методологических оснований работы также выступают:

- биографический метод исследования, дающий возможность выявить взаимосвязь между биографией писателя и характерными особенностями его поэтических текстов;

- психологический метод, позволяющий определить влияние психологии автора как творческой индивидуальности на произведение и восприятие последнего читателем;

- феноменологический метод, предусматривающий интерпретацию литературного произведения как отражения сознания автора, а также предполагающий его познание через текст;

- структурный метод, предполагающий анализ отдельных элементов литературного произведения, относящихся к языковым, стиховым, содержательным, мировоззренческим уровням;

- культурно-исторический метод, позволяющий выявить отношения между литературным произведением и исторической жизнью народа на определенном этапе;

- сравнительный метод, являющийся одним из важнейших аспектов человеческого мышления в целом и способствующий всестороннему исследованию произведения в мировом литературно-историческом контексте;

- герменевтический метод, посредством которого производится образование и понимание смысла и значения литературного произведения, перевод текста из знаковой системы в плоскость сознания воспринимающего субъекта.

Гипотеза исследования, выносимая на защиту, заключается в том, что при интерпретации и анализе такого литературного феномена, как областническая поэзия Дальнего Запада, следует принимать во внимание характерное для нее тематическое, идейное и стилевое разнообразие, рассматриваемое в данном исследовании. Преобладающая же в настоящее время тенденция интерпретации творчества традиционно относимых к «школе местного колорита» писателей как тематически, идейно и стилистически однородного явления не объясняет в полной мере всех художественных особенностей поэзии американского Дальнего Запада, что значительно препятствует адекватному восприятию значения и ценности этой немаловажной составляющей литературы и культуры США.

Аргументации гипотезы способствует доказательство следующих положений:

– феномен регионализма, свойственный американской литературе, реализуется при помощи региональных специфических черт, обусловленных, по преимуществу, исторически сложившимися особенностями менталитета уроженцев различных территорий;

– феномен «школы местного колорита» реализуется при помощи областнических черт, обусловленных, по преимуществу, сознательным авторским выбором темы и идеи произведения;

– соотношение и взаимодействие региональных специфических и областнических черт в творчестве конкретного автора указывает на возможность его соотнесения с движением «школы местного колорита»;

– литературная традиция Дальнего Запада США, в силу разнородности населения и особенностей исторического и культурного развития региона, вырабатывала собственные художественные принципы одновременно с осваиванием устоявшихся художественных принципов прочих, «старых», регионов, что придало ей ряд уникальных свойств;

– лирика (с поэзией в качестве наиболее распространенной художественной формы лирики) является наименее репрезентативным родом литературы в сфере отображения неповторимых примет местности, характерного для «школы местного колорита»;

– областническая поэзия Дальнего Запада США представляет собой многополярное художественное явление, для более точной классификации которого необходимо введение как минимум трех таксономических групп (пейзажная, историко-легендарная, духовно-философская тематика);

– областническая поэзия Дальнего Запада США, традиционно понимаемая как относительно целостное явление, обладает рядом особенностей, основной из которых становится значительное тематическое, идейное и стилевое разнообразие, обусловленное условиями образования и заселения региона, крайне малым сроком создания и развития региональной литературной традиции, а также активным взаимодействием с уже существующими литературными традициями прочих регионов;

– объединение калифорнийских авторов в единую «школу местного колорита» Дальнего Запада произошло преимущественно по внелитературным причинам;

– в поэтическом творчестве Ф. Брета Гарта и Х. Миллера преобладает пейзажная и историко-легендарная тематика;



Pages:   || 2 | 3 |
 

Похожие работы:







 
© 2013 www.dislib.ru - «Авторефераты диссертаций - бесплатно»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.