авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА - WWW.DISLIB.RU

АВТОРЕФЕРАТЫ, ДИССЕРТАЦИИ, МОНОГРАФИИ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ, КНИГИ

 
<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:   || 2 | 3 |

Повести д.к.джерома трое в лодке, не считая собаки и трое на прогулке и неоромантические тенденции в английской литературе конца xix – начала xx в.

-- [ Страница 1 ] --

На правах рукописи

Карасева Татьяна Борисовна

Повести Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке» и неоромантические тенденции в английской литературе конца XIX начала XX в.

Специальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья

(западноевропейская литература и литература США)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Самара – 2012

Работа выполнена на кафедре романской филологии

федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования

«Поволжская государственная социально-гуманитарная академия»

Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор

профессор кафедры романской филологии Поволжской государственной социально-гуманитарной академии

Гринштейн Аркадий Львович

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

профессор кафедры мировой литературы Оренбургского государственного педагогического университета

Садомская Наталья Дмитриевна

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы Самарского государственного университета

Заломкина Галина Вениаминовна

Ведущая организация: Орский гуманитарно-технологический институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Оренбургского государственного университета»

Защита состоится 31 января 2013 г. в 14.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.216.03 при ФГБОУ ВПО «Поволжская государственная социально-гуманитарная академия» по адресу: 443099, г. Самара, ул. М. Горького, 65/67, ауд. 9.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Поволжской государственной социально-гуманитарной академии по адресу: 443099, г. Самара, ул. М. Горького, д. 65/67.

Электронная версия автореферата размещена на официальном сайте Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации: www.vak2.ed.gov.ru и на официальном сайте Поволжской государственной социально-гуманитарной академии http://www.pgsga.ru

Автореферат разослан «27 » декабря 2012 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

доктор филологических наук, профессор Е. Б. Борисова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Объектом исследования в диссертации явилась поэтика повестей Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке».

Предмет исследования – формы и способы актуализации неоромантических тенденций в английской литературе рубежа XIX и XX веков в повестях Д.К.Джерома.

Степень разработанности проблемы. Произведения Д.К.Джерома пользуются неизменным успехом у читателей, однако объектом комплексного внимания критиков и историков литературы они не становились. Творчество Д.К.Джерома традиционно рассматривается российским литературоведением в русле реалистической поэтики, при этом внимание обращается в первую очередь на развлекательный характер его произведений либо на сатирическое и критическое отображение тех или иных черт современной действительности1. Представляется целесообразным взглянуть на творчество писателя с несколько иной стороны, а именно с точки зрения присутствия и переосмысления в произведениях Д.К.Джерома элементов романтической поэтики. Это присутствие и, одновременно, переосмысление в творчестве Д.К.Джерома поэтики и эстетики романтизма созвучно, на наш взгляд, тем художественным поискам, которые вела английская словесность (как и вся английская культура) конца ХIХ – начала XX веков и которые особенно отчетливо проявились в литературе английского неоромантизма2.



Актуальность диссертационного исследования проявляется в том, что изучение творчества Д.К.Джерома с точки зрения проявления и актуализации в его повестях важнейших признаков неоромантической поэтики позволяет по-новому взглянуть на творческое наследие писателя, переосмыслить его место в литературном процессе эпохи, а также уточнить само понятие «неоромантизм» и, соответственно, получить более полную и адекватную картину литературной и культурной ситуации в Великобритании рубежа ХIХ и XX веков.

Целью работы явилось изучение поэтики повестей Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке» в контексте художественных поисков литературы английского неоромантизма. Достижение поставленной цели потребовало решения ряда исследовательских задач:

  • Провести аналитический обзор научной литературы, посвященной проблемам неоромантизма, а также изучению творчества английских писателей-неоромантиков, с целью выделения основных характеристик и признаков неоромантической поэтики;
  • Выделить в повестях Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке» публицистические и фикциональные элементы и проанализировать их сочетание;
  • Провести анализ присутствия в повестях Д.К.Джерома основных элементов поэтики романтизма, романтических мотивов и образов (мотив путешествия, музыкальная образность, образ моря); исследовать функции «слов-сигналов»;
  • Изучить образы персонажей повестей как образ коллективного героя, проанализировать его соотношение с романтическим и реалистическим типом героя.

Материалом диссертационного исследования стали повести Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке»; в качестве дополнительного материала в диссертации привлекаются и другие произведения Д.К.Джерома («Дневник одного паломничества», «Как мы писали роман», рассказы и эссе), произведения, лежащие в основе генезиса повестей Д.К.Джерома («Трое в Норвегии» Дж.А.Ли и У.Дж.Клаттербака, «Путешествие внутрь страны» Р.Л.Стивенсона), а также основные тексты английского неоромантизма (произведения Р.Л.Стивенсона, Р.Киплинга, Г.Р.Хаггарда, А.К.Дойла и др.).

Методы исследования. Методологической основой исследования послужил историко-литературный подход, предполагающий анализ произведения в его соотношении с литературным, культурным и социальным контекстом, с элементами семиотического, компаративного и интертекстуального анализа. Теоретической основой исследования явились труды Л.Г.Андреева, М.М.Бахтина, Н.Я.Берковского, А.Н.Веселовского, Л.Я.Гинзбург, В.М.Жирмунского, Ю.М.Лотмана, В.Я.Проппа, И.А.Тертерян. При разработке частных вопросов привлекались труды Р.Барта, И.В.Вершинина, А.Л.Гринштейна, А.В.Карельского, Г.М.Кружкова, Н.Т.Рымаря, Н.Д.Садомской, В.М.Толмачева, Ю.Н.Тынянова.

Научная новизна результатов диссертационного исследования связана с тем, что впервые в отечественном литературоведении творчество Д.К.Джерома рассматривается в контексте неоромантических тенденций, проявляющихся в английской литературе конца ХIХ – начала XX веков.

Теоретическая значимость результатов диссертационного исследования: рассмотрена связь между поэтикой повестей Д.К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке» и художественными поисками английской литературы конца ХIХ века, исследованы жанровые, тематические, композиционные и стилистические особенности повестей Д.К.Джерома, показана их связь с пародированием как романтической, так и неоромантической поэтики и эстетики.

Практическая значимость результатов диссертационного исследования состоит в том, что они могут быть использованы в лекционных курсах по истории литературы конца ХIХ - начала ХХ века, в специальных курсах и семинарах, посвященных проблемам зарубежной литературы и культуры, в частности, проблемам неоромантизма в английской литературе, при подготовке учебных пособий, а также при подготовке, комментировании и издании переводов произведений Д.К.Джерома на русский язык.

Цели и задачи исследования определили структуру работы, которая включает в себя введение, три главы, заключение и библиографический список, состоящий из 346 источников на русском, английском и французском языках.

Апробация диссертации. Основные положения и выводы исследования получили апробацию в докладах на заседаниях аспирантского объединения кафедры романской филологии, на международных и межрегиональных научных и научно-практических конференциях преподавателей и аспирантов в Самаре, Москве, Казани, а также в 5 статьях по теме исследования.

Положения, выносимые на защиту.

1. В повестях Д.К.Джерома элементы художественного и публицистического не просто вступают во взаимодействие, переплетены и нередко трудно дифференцируемы – само это взаимопроникновение становится важнейшим средством создания комизма.

2. Своеобразие путешествия в повестях Д.К.Джерома заключается в сочетании и комбинировании двух принципиально важных для культуры викторианской Англии дискурсов, разрабатывающих тему и мотив путешествия – художественного (неоромантический приключенческий роман) и публицистического (путевой очерк, дневник и т.п.). Объектом пародирования и проблематизации при этом одновременно становятся элементы и романтической, и полемизирующей с ней неоромантической поэтики.

3. Многочисленные исторические экскурсы в обеих повестях пародируют и романтическое увлечение историей как местом сильных страстей и ярких красок, недоступных современности, и характерное для неоромантиков тяготение к этнографичности, научной (точнее, научно-популярной) точности.

4. Основные объекты полемики, проблематизации, пародирования – ключевые моменты романтической поэтики – романтический герой и романтическая образность, а также характерные для романтизма мотивы и темы. В произведениях Д.К.Джерома подвергаются трансформации важнейшие романтические топосы путешествия, музыки, Поэта (Музыканта), образы звезд, солнца, неба, луны, моря и т.д.

5. Художественное своеобразие повестей «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке» во многом определяется тем, что в них объектом проблематизации и, в значительной мере, пародирования становятся и романтические, и восходящие к поэтике романтизма, но переосмысливающие ее и вступающие с ней в плодотворную полемику, неоромантические мотивы и образы. Одновременно с романтизмом неоромантизм может пародировать, высмеивать и сам себя. Такое самоосмеяние вполне соотносится с романтической иронией. Можно говорить о неоромантической иронии, имеющей ряд особенностей по сравнению с романтической иронией.

Основное содержание работы

Во Введении обосновываются актуальность и научная новизна; устанавливается объект и предмет исследования; формулируется его цель и задачи; указывается методология и теоретическая основа исследования; рассматривается теоретическая и практическая значимость работы; определяются положения, выносимые на защиту.

В Главе 1 Творчество Д.К.Джерома и английская литература конца ХIХ века, состоящей из двух разделов, приводится аналитический обзор литературы по неоромантизму и по творчеству Д.К.Джерома.

Раздел 1.1. Творчество Д.К.Джерома в оценке критики и литературоведения посвящен анализу теоретических работ, связанных с творческим наследием писателя.

Помимо предисловий и разрозненных статей, в России и в СССР изучению творческого наследия писателя посвящены четыре кандидатские диссертации. Первой попыткой «систематического рассмотрения новеллистического творчества писателя и его эссе с точки зрения их жанровой специфики» в российском литературоведении стало диссертационное исследование Н.Д.Садомской «Типология малых жанров в прозе Джерома К.Джерома (1885-1916)». Эта работа, написанная в 1984 году, до сих пор, на наш взгляд, остается наиболее глубоким и наиболее ценным трудом, посвященным прозе Д.К.Джерома. В 1988 году Ж.А.Маргулис в своей диссертации «Творчество Джерома К. Джерома и развитие реализма на рубеже XIX-XX веков» обратилась в основном к наименее известной в нашей стране части творческого наследия Джерома – его драматургии и романистике. В 2006 году в Нижнем Новгороде О.А.Королева защитила кандидатскую диссертацию на тему «Ирония в «малой прозе» Джерома К.Джерома и английская литературная традиция». Последней следует назвать диссертацию Д.А.Розеватова «Жанрово-тематическое своеобразие художественной прозы Джерома Клапки Джерома и О’Генри» (Самара, 2012).





Творчество Д.К.Джерома традиционно рассматривается в русле реалистической поэтики, при этом внимание обращается в первую очередь на развлекательный характер его произведений либо на сатирическое и критическое отображение тех или иных черт современной действительности.

По различным причинам, прежде всего экстралингвистического характера, творческое наследие Д.К.Джерома, и в первую очередь повесть «Трое в лодке, не считая собаки», неоднократно становилось предметом внимания советских и российских лингвистов. При этом, как правило, произведение Джерома не столько становилось объектом исследования, сколько привлекалось в качестве материала для изучения вопросов, непосредственно не имеющих отношения к художественному своеобразию или даже к поэтике повести.

Таким образом, несмотря на огромную популярность творчества Д.К.Джерома и, в особенности, его повести «Трое в лодке, не считая собаки», поэтика произведений писателей до настоящего времени изучена недостаточно; в частности, практически не исследовались связи творчества Д.К.Джерома с современным ему литературным контекстом. В качестве исключения можно упомянуть содержащую тонкие наблюдения, хотя и не исчерпывающую проблему, статью профессора В.Шейка (William J. Scheick), рассматривающую связи между повестью «Трое в лодке, не считая собаки» и книгой Генри М. Стенли «Как я нашел Ливингстона» (1872), воспринимаемой как образец «имперского дискурса», характерного также и для произведений Г.Р.Хаггарда и Р.Киплинга3.

Раздел 1.2. Проблема неоромантизма в современном литературоведении содержит аналитический обзор основных концепций неоромантизма.

Проблема неоромантизма как литературного явления остается актуальной для современного литературоведения. Можно (с известной долей условности) выделить несколько основных вариантов трактовки понятия «неоромантизм» и, соответственно, использования этого термина.

Ряд литературоведов использует слово «неоромантизм» для обозначения романтических тенденций «после романтизма», в частности, для обозначения черт, близких романтизму ХIХ века, в литературе ХХ века. В работах этих исследователей понятие «неоромантизм» не наполнено четким содержанием, неоромантизм предстает как своего рода «продолжение» романтизма, без какой-либо историко-культурной привязки, т.е. фактически отождествляются понятия «романтизм» и «романтика»4.

В зарубежном литературоведении популярна теория метаромантизма5, видящая в романтизме истоки всей современной культуры. С этой теорией перекликается концепция В.М.Толмачева6, согласно которой романтическая парадигма, начавшаяся в конце XVIII века, включает в себя все последующие направления и стили. В.М.Толмачев рассматривает неоромантизм как один из стилей, соответствующих романтизму как эпохе в культуре, наряду с романтизмом, натурализмом, символизмом. Концепция «широкого романтизма», опирающаяся также на работы А.В.Карельского и И.А.Тертерян, является предметом современных литературоведческих дискуссий и используется многими исследователями для решения литературоведческих задач.

Ряд ученых оспаривает правомерность или целесообразность использования самого термина «неоромантизм», утверждая, что он не связан с определенным методом и поэтому оказывается избыточным7.

Более обоснованным видится использование термина «неоромантизм» применительно к конкретной эпохе конца XIX - начала XX века. Авторы ряда работ говорят о неоромантизме как об общем настроении эпохи, о комплексе методов, не сложившемся в самостоятельное течение8, однако большая группа исследователей рассматривает неоромантизм как особый метод и самостоятельное литературное направление конца XIX - начала XX веков9. Плодотворной представляется точка зрения В.А.Лукова10, который выделил два бытования термина «неоромантизм»: конкретного литературного течения («неоромантическое течение») и широкого литературно-художественного движения («неоромантический ореол»), объединяющего неоромантическое течение и такие родственные неоромантизму художественные явления, как символизм, эстетизм, модернизм и ряд других.

Совершенно по-разному решается вопрос о «положении» неоромантизма по отношению к романтизму: от определения неоромантизма как продолжения, либо возрождения романтизма начала ХIХ века, «нового романтизма», не вносящего ничего нового ни на уровне поэтики, ни в плане эстетики11, до признания в неоромантизме не только продолжения романтической традиции, но и качественно новой модификации романтизма12.

В диссертации неоромантизм понимается прежде всего как направление в английской литературе рубежа веков, для которого характерна и апелляция к романтизму, и, одновременно, полемика с ним. Мы полагаем, что «традиционный» для исследований английского неоромантизма круг имен, включающий Р.Л.Стивенсона, А.Конан Дойла, Г.Р.Хаггарда, Р.Киплинга, Г.Уэллса, Г.К.Честертона, а также реже называемые имена Б.Стокера, У.Морриса, Дж.А.Хенли, Р.М.Баллантайна, Э.Хоупа, может и должен быть дополнен именем Д.К.Джерома не только потому, что писатель был близок и сотрудничал со многими из этих авторов, разделяя их эстетические позиции и поэтологические принципы, но в первую очередь по той причине, что в его творчестве присутствуют черты, характерные для поэтики названных писателей; более того, в повестях Д.К.Джерома эти черты порою проявляются даже отчетливее, нежели у авторов, обычно называемых неоромантиками.

Глава 2 Повести «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке»: поэтика жанра, включающая в себя два параграфа, посвящена исследованию романтических и неоромантических черт повестей Д.К.Джерома на уровне жанровой поэтики.

В разделе 2.1 Взаимодействие публицистического и художественного дискурсов в повестях Д.К.Джерома рассматривается присутствие, в том числе и пародийное, документально-публицистических элементов в повестях «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на прогулке».



Pages:   || 2 | 3 |
 

Похожие работы:










 
© 2013 www.dislib.ru - «Авторефераты диссертаций - бесплатно»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.